Prāta Vētra (Brainstorm) - Rudens
Rudens kā rudens
Biezie un gājputni laižas uz Nīlu
Pēkšņi man likās
Tu esi mans draugs un es Tevi
mazliet mīlu
Saule cēlās un krita
Es biju Tavs Meistars un Tu
Mana Margarita
Vai izskaidrot proti?
Ja sākumā likās mazliet,
Tad nu jau ļoti, ļoti
Kāds mūs sauc tepat aiz stūra
Vai klusi dauzās pie palodzes
Laid savus putnus ārā no būra
Uz kurieni tie lidos, tur arī es
Kad barojām pīles
Asaras krita Tev lielas kā ozola zīles
Laiki met lokus
Dažreiz saule slēpjas kastaņu kokos
Kā jūrnieki rumu
Tu gribi Munameģi, es braukšu uz Karakumu
Ar sarkanām neļķēm laiks atvadīties
Ir rudens
Ļaudis klīst pa vientuļām peļķēm
Kāds mūs sauc tepat aiz stūra
Vai klusi dauzās pie palodzes
Laid savus putnus ārā no būra
Uz kurieni tie lidos, tur arī es
Prāta Vētra (Brainstorm) - Rudens (Осень) перевод
Осень как осень
"Крутые" и перелётные птицы летят к Нилу
Вдруг мне показалось
Ты мой друг и я тебя
Немного люблю
Солнце вставало и падало
Я был твоим мастером, и ты
Моей Маргаритой
Можешь ли объяснить?
Если в начале казалось немного,
То уже очень, очень
Кто-то нас зовёт тут рядом за углом
Или тихо стучится у подоконника
Выпускай своих птиц из клетки
Куда они полетят, туда и я
Когда кормили уток
Твои слёзы падали огромные как желуди
Времена меняются
Иногда солнце прячется среди каштановых деревьев
Как моряки (хотят) ром
Ты хочешь Мунамегис*, я поеду в Каракумы
С гвоздиками красными прощаться пора
Осень
Люди бродят по одиноким лужам
Кто-то нас зовёт тут рядом за углом
Или тихо стучится у подоконника
Выпускай своих птиц из клетки
Куда они полетят, туда и я
* Мунамегис - самая высокая вершина в Балтии/Эстонии, 318,1м
Brainstorm (Prāta Vētra) - Ветер
Ветер как ветер
Несет нас опять по новому кругу
В чартерных рейсах
Стаи людей направляются к югу
Мы ведь тоже хотели
На солнце взлететь прямо так из нашей постели
Я держал твою руку
Когда ты мне сказала что это
Еще один фильм про разлуку
И я кричу остановите пленку
Это кино я уже смотрел
Эй режиссер заканчивай съемку
А он смеется в объектив как в прицел
Еще один фильм про разлуку
Последние титры
Ты уехала к морю а я в холодные горы
Обнялись на прощанье
И стукнулись сумки на фоне молчанья
Нам так жалко свободы
Мы с тобой одной и той же породы
Да мы слишком похожи
Значит выберут нас на роли
Совершенно случайных прохожих
И я кричу остановите пленку
Это кино я уже смотрел
Эй режиссер заканчивай съемку
А он смеется в объектив как в прицел
И я кричу остановите пленку
Это кино я уже смотрел
Эй режиссер заканчивай съемку
А он смеется в объектив как в прицел